Rebecca Porter’s honey-smooth voice and fearless lyrics captivate audiences, while her identity and perspective subvert country music’s expectations, opening listeners’ minds to even more rich layers of Appalachian music.